Mucho se ha debatido acerca de la actitud que tomaron los candidatos demócratas contra el billonario Mike Bloomberg que por primera vez participó en Las Vegas, Nevada, en un debate con el resto de los contendientes por la nominación demócrata. Muchos se molestaron al pensar que ese tipo de ataques solo beneficia a Trump y no les falta razón, pero no es la única razón involucrada en el caso.

Resulta que portavoces de la campaña de Bloomberg antes del debate habían dicho desfachatadamente que “algunos de estos contendientes deberían echarse de una vez a un lado para abrirle paso a su candidato“. Seamos honestos, cuando llevas años luchando por esa nominación, cuando has gastado tanto dinero y energía por llegar allí, lo menos que quieres escuchar es algo tan poco modesto de parte del último en llegar a la fiesta. ¡Y te molestas, claro que te molestas! Pero eso no es todo.

Mike Bloomberg ni siquiera se preparó lo suficiente para el debate en la insolente arrogancia de que el dinero lo puede todo. Y es cierto, el dinero lo llevó hasta ese escenario, por encima de muchos que habían llegado antes y que habían hecho un enorme esfuerzo. El dinero le ha comprado cientos, quizás miles de anuncios en televisión nacional y en los canales de cable, pero hasta ese poderoso caballero, Don Dinero, tiene un límite, y eso fue lo que le pasó factura al tal Mike.

Como todos, es un hombre con virtudes y defectos, un billonario que no heredó su fortuna sino que trabajó duro para lograrla tal y como él mismo lo presumió (en un país donde la mayoría de los que trabajan duro, en dos y tres trabajos no les alcanza ni para llegar a finales de mes), y es cierto que ha utilizado parte de su fortuna (no “toda” como acostumbra a presumir) en promover causas sociales como la del Medio Ambiente y otras, pero también es cierto lo que de él dice la Senadora Warren en los 3 primeros minutos del video a continuación, el cual te hemos traducido abajo al español para que lo puedas entender bien, si tu Inglés no te lo permite.

Sin duda alguna, si Michael Bloomberg resultara el nominado demócrata, porque las mayorías así lo eligen, pues votaremos por él y haremos campaña por él, pues nada es más prioritario que ganarle a Trump. pero hasta que ese momento llegue, es nuestro deber decir, junto a la Senadora Warren, que no es Bloomberg la mejor opción, ni para derribar a Trump ni para reconstruir el país, ni para resolver los problemas que preocupan a la gente del pueblo, incluyendo a los millones de latinos y latinas.

.

.

Y aquí está la transcripción y traducción al español:

Elizabeth Warren: “Quiero tomar unos minutos para hablarles de una amenaza que estamos enfrentando. Y se trata de una gran amenaza. Una que no es muy alta, pero sí es muy grande. Michael Bloomberg. Es importante que prestemos atención ahora, porque él se ha saltado los primeros 4 estados y planea llegar al Super Martes e inmediatamente después aquí a Washington, lanzando cientos de millones de dólares para comprar esta elección. Él insiste en que él es la opción más segura para ganarle a Trump. Él no es para nada seguro. Simplemente es rico. Y aquí tenemos un problema.

Él está escondiendo sus declaraciones de impuestos. No quiere que ustedes las vean hasta después de las elecciones. ¿Quién sabe lo que se esconde ahí? Él tiene un historial de acosar a mujeres, y de discriminación de género, y ha defendido políticas racistas como poner a las personas en una línea roja, pararlos y registrarlos. Así que pensemos sobre eso: un billonario que esconde sus impuestos, que tiene un mal historial con las mujeres, y defiende políticas racistas… déjenme ponérselos de esta manera: Nosotros no vamos a sustituir un billonario arrogante con otro en el 2020.

Porque esto es lo que sucede aquí: Michael Bloomberg no es el candidato más seguro para ganarle a Trump, sino el más riesgoso para los Demócratas porque él no puede ganar contra Donald Trump. Esta elección no está en venta. Nosotros haremos que estas elecciones sean sobre la democracia, sobre ustedes”.

 

.

NOTA DE LA EDICIÓN: Aprovechamos para comentarles que el Senador Bernie Sanders, como se ve en la imagen de abajo, es el ganador incuestionable de los cáucuses demócratas de Nevada, y que se sigue gestando, a pasos agigantados, un enorme movimiento de masas detrás suyo, el cual pretende no sólo derribar a Trump, sino construir un país más justo para todos.

.

.