Las revelaciones sobre la relación llena de animosidad entre dos de los políticos más poderosos de Estados Unidos le están dando al público una nueva perspectiva de las batallas entre bastidores que caracterizan a nuestro Congreso polarizado en estos días.

Los nuevos detalles sobre los intercambios menos que colegiados entre la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi (D-CA) y el líder de la minoría del Senado, Mitch McConnell (R-KY) provienen de un nuevo libro de la periodista Susan Page llamado Madame Speaker que fue lanzado por Punchbowl News esta mañana.

La presidenta Pelosi, que vio que casi toda la legislación que condujo a la aprobación en la Cámara de Representantes fue bloqueada para ser considerada en el Senado por el entonces líder de la mayoría McConnell hasta principios de este año, cuando los demócratas obtuvieron el control de la cámara principal en el Congreso, caracterizando al Senador de Kentucky como el “facilitador de algunas de las peores cosas” en el cuerpo legislativo de nuestra nación.

“Mitch McConnell no es una fuerza para el bien en nuestro país”, dijo Pelosi a Page. “Es un facilitador de algunas de las peores cosas, y un instigador de algunas de ellas por su cuenta”.

Un ejemplo de hasta qué punto se ha deteriorado la relación entre los dos poderosos líderes es la furia que Pelosi dirige contra McConnell por su negativa a permitir que el cuerpo de la difunta jueza de la Corte Suprema, Ruth Bader Ginsburg, permanezca en la Rotonda del Capitolio después de su muerte el año pasado, un honor que la hubiera convertido en la primera mujer en la historia en haber recibido tal distinción.

En lugar de aceptar la sugerencia de Pelosi, que requería la aprobación del líder del Senado, McConnell se mostró completamente reacio a cooperar.

“McConnell rechazó la idea sobre la base de que no había precedentes para tal tratamiento de un juez. Cuando William Howard Taft estuvo en la Rotonda en 1930, no solo había sido presidente del Tribunal Supremo, sino también presidente, señaló McConnell ”, escribe Page. “No se dejó influir por el argumento de que Ginsburg había alcanzado un estatus icónico en la cultura estadounidense, especialmente para las mujeres y las niñas”.

Con el uso de la Rotonda del Capitolio descartada por la falta de acuerdo de McConnell, el ataúd de la jueza Ginsburg se colocó en el Statuary Hall, que está en el lado del edificio de la Cámara y, por lo tanto, fuera de la jurisdicción del Senado.

Otro dato jugoso que se encuentra en el libro de Page es el hecho de que la presidenta Pelosi se refiere deliberadamente a McConnell con un nombre que sabe que el líder republicano no puede soportar: “Moscú Mitch“.

Dado que la relación entre los dos líderes políticos refleja las divisiones fuertemente polarizadas en la sociedad estadounidense, no es de extrañar que el Congreso durante la era de Trump fuera uno de los cuerpos legislativos menos efectivos en la historia de nuestra nación.

Con McConnell ahora relegado al Líder de la Minoría y su poder disminuido significativamente, se espera que su capacidad para instigar y habilitar “las peores cosas” haya disminuido igualmente.

Es un nuevo día en la administración de Biden y la mezquindad de Mitch McConnell ya no controlará cómo funcionarán las cosas.