Muchas personas quedaron momentáneamente en pánico la noche pasada cuando surgieron los primeros informes de que la juez de la Corte Suprema Ruth Bader Ginsburg había sido ingresada en el hospital con una infección.

Sus preocupaciones se suavizaron ligeramente cuando se dieron a conocer más detalles de su enfermedad, y resultó que la jueza de 87 años sufría una infección menor de cálculos biliares y no estaba afectada por el virus COVID-19.

Cualquier preocupación adicional sobre la vitalidad de Ginsburg se borró luego cuando fue una participante activa y bastante vocal desde su cama de hospital en una audiencia telefónica de un caso de la Corte Suprema transmitido en vivo bajo nuevos protocolos adoptados por la corte durante la pandemia de coronavirus.

La jueza Ginsburg retuvo su legendaria lucha mientras criticaba a la administración Trump por sus intentos de ampliar una disposición que permitiría a las empresas optar por una regulación de ObamaCare que ordena que las mujeres reciban anticonceptivos sin costo adicional más allá de sus primas de atención médica.

Hablando con el procurador general de la administración Trump, Noel Francisco, la Ginsburg criticó la regla en cuestión por desafiar expresamente la intención del Congreso como se establece en la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio.

“Lo que el gobierno ha hecho al expandir esta exención es arrojar al viento por completo las instrucciones del Congreso que las mujeres necesitan y deben tener una cobertura integral sin costo”, dijo Ginsburg por teléfono desde su cama de hospital. “Ellas pueden obtener cobertura anticonceptiva pagando de su propio bolsillo, que es exactamente lo que el Congreso no quería que sucediera”.

Ginsburg observó una creciente disparidad en las recientes resoluciones que involucran interpretaciones de las protecciones de la Primera Enmienda para la libertad religiosa, y dijo que “una tendencia importante en la libertad religiosa es dar todo a un lado y nada al otro lado“.

Refiriéndose a un caso anterior, Burwell v. Hobby Lobby Stores, Inc., que confirmó la capacidad de las empresas privadas para reclamar exenciones religiosas a las regulaciones de control de natalidad de ObamaCare, Ginsburg argumentó que la posición de la administración Trump era el tipo de extralimitación que esencialmente estaba tirando al bebé junto con el agua del baño.

“Nada en las reglas provisionales afecta la capacidad de los empleados y estudiantes para obtener sin costos la gama completa de anticonceptivos aprobados por la FDA”, dijo la justicia hospitalizada. “Acabas de lanzar por completo al viento lo que el Congreso pensó que era esencial. Es decir, que las mujeres reciban estos servicios sin problemas, sin costo alguno para ellas ”.

“En cambio, estás transfiriendo el costo de las creencias religiosas del empleador a los empleados que no comparten esas creencias religiosas”, señaló astutamente. “Las mujeres terminan sin recibir nada. Están obligadas a hacer lo que el Congreso no quería”.

El procurador general Francisco presentó su contraargumento, diciendo:

“No hay nada en la [Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio] como este tribunal reconoció en Hobby Lobby que requiere cobertura anticonceptiva”, dijo el abogado de la administración Trump. “Más bien delegó a las agencias si cubrirlo o no en primer lugar”.

Francisco trató de tomar la posición de que, a menos que las empresas privadas tuvieran la oportunidad de recibir excepciones al mandato anticonceptivo, a las iglesias y otras instituciones religiosas también se les prohibiría obtener tales exenciones.

La jueza Ginsburg no respondió bien a esa afirmación.

“La iglesia ha disfrutado tradicionalmente de una excepción desde el primer caso … la iglesia misma es diferente de estas organizaciones que emplean a muchas personas que no comparten la fe del empleador”, respondió.

El intercambio en la audiencia telefónica demuestra no solo que la jueza Ginsburg está lo suficientemente saludable como para retener la agudeza mental de la que Donald Trump tendría la suerte de poseer una porción infinitesimal, sino cuánto necesita América que ella continúe estando lo suficientemente saludable como para servir en la corte mientras Trump siga en el cargo y los republicanos controlen el Senado.

Esperemos todos una pronta recuperación para la jueaz Ginsburg y una larga, larga vida.