NOTA DE LA REDACCIÓN: Los censores de Facebook, en su infinita ignorancia y arrogancia eliminaron esta publicación de su plataforma y limitaron la cuenta de El Diario Latinoamericano por un mes, alegando «apoyo a grupos terroristas«. Cualquier persona sensata que lea este escrito, publicado originalmente en Common Dreams, puede ver claramente que se está transmitiendo una noticia, pero en ningún momento se está apoyando a los terroristas, y mucho menos a uno de los más grandes que ha conocido el mundo, Osama Bin Laden. El comentario que encabeza la publicación dice claramente: «Nada, nada, NADA, justifica los ataques del 11 de Septiembre, pero no hay dudas de que le hemos mucho daño al mundo«. Ratificamos esas palabras y condenamos la censura de Facebook.
.
The Guardian eliminó la «Carta al pueblo estadounidense» de Osama Bin Laden, que había estado en su sitio web durante más de 20 años, después de que se volviera viral en TikTok y otros sitios de redes sociales.
«Esta página mostraba anteriormente un documento que contenía, traducido, el texto completo de la ‘Carta al Pueblo Estadounidense’ de Osama bin Laden, como informó The Observer el domingo 24 de noviembre de 2002″, se lee ahora en la página que anteriormente albergaba la carta . «El documento, publicado aquí el mismo día, fue eliminado el 15 de noviembre de 2023.»
En la carta, que todavía está disponible en un archivo web, Bin Laden describe sus quejas contra Estados Unidos, incluido su apoyo a Israel, su colocación de bases militares en países islámicos y su participación o apoyo a otras acciones militares o sanciones económicas contra la gente en el mundo islámico. Justifica sus ataques contra los civiles estadounidenses argumentando que tienen el poder de votar por gobiernos que apoyan políticas diferentes. Bin Laden también hace comentarios homofóbicos y antisemitas, incluido el de culpar a los judíos como grupo por los excesos del capitalismo estadounidense.
«La transcripción publicada en nuestro sitio web hace 20 años ha sido ampliamente compartida en las redes sociales sin el contexto completo».
La carta experimentó un sorprendente resurgimiento en TikTok durante los últimos dos días, cuando los carteles documentaron sus respuestas al leerla por primera vez.
«Los TikTokers son de personas de todas las edades, razas, etnias y orígenes», escribió el periodista Yashar Ali en las redes sociales. «Muchos de ellos dicen que leer la carta les ha abierto los ojos y que nunca volverán a ver los asuntos geopolíticos de la misma manera. Muchos de ellos (y yo he observado muchos) dicen que les ha hecho reevaluar su perspectiva sobre cómo lo que ha menudo se ha etiquetado como terrorismo puede ser una forma legítima de resistencia a una potencia hostil».
The Wrap obtuvo la tendencia de un video publicado por Lynnette Adkins que, según TikTok, no está disponible actualmente.
«Necesito que todos dejen de hacer lo que están haciendo ahora y lean ‘Carta a Estados Unidos’. Siento que estoy pasando por una crisis existencial en este momento», supuestamente dijo Adkins.
Ali dijo que vio miles de vídeos similares en TikTok y más en otras plataformas de redes sociales. 404 Media informó el miércoles que la búsqueda de la «Carta a América» en TikTok arrojó algunas docenas de resultados, algunos con hasta cientos de miles de visitas. Los vídeos que utilizan el hashtag #CartaaEstados Unidos han generado en conjunto 1,3 millones de visitas.
Sin embargo, el medio señaló que algunos de los videos «no eran particularmente virales según los estándares de TikTok«. El vídeo que más me gustó tuvo 75.000 me gusta, pero los verdaderos fenómenos de TikTok se pueden ver cientos de millones de veces. También señaló que no todos los videos expresaban apoyo a las opiniones de Bin Laden: algunos simplemente explicaban la carta, la tendencia o los ataques del 11 de septiembre.
The Guardian confirmó tanto a The Wrap como a 404 Media que había eliminado la carta debido a su aumento de popularidad en línea.
«La transcripción publicada en nuestro sitio web hace 20 años ha sido ampliamente compartida en las redes sociales sin el contexto completo», dijo el periódico en el comunicado. «Por lo tanto, hemos decidido eliminarlo y dirigir a los lectores al artículo de noticias que originalmente lo contextualizó«.
404 Media señaló que eliminar la carta sin errores fácticos importantes o peligro para la vida fue un «movimiento muy inusual«, que solo ha provocado más comentarios en TikTok y otras plataformas de redes sociales.
.
Este artículo se publicó originalmente por Olivia Rosane en CommonDreams.org
Foto de Portada del artículo original, CNN via Getty Images
