Si bien el fenómeno MAGA (las siglas de “Make América Great” – “Hagamos a América Grande de Nuevo”) puede ser nuevo en Estados Unidos, los nigerianos saben desde hace tiempo que las “magas” son víctimas de estafas o fraudes, un apodo particularmente irónico, considerando la forma en que miles de estadounidenses han sido estafados y engañados por el Comandante en Jefe, Donald Trump.

Incluso tienen canciones famosas que celebran la consumación exitosa de esquemas para quitarles a los tontos su dinero.

Magas don pay, shout hallelujah“, dice la letra de la famosa cantante nigeriana Kelly Hansome, que traducido del españól estándar significa: “Acabamos de terminar de robar a estos tontos, ¡gracias a Dios!

El periodista de Newsweek Kurt Eichenwald fue el primero en hacer esta conexión.

Kurt Eichenwald: “Lo más sorprendente que he aprendido hoy.

MAGA, ya sabes, como Make America Great Again, es una palabra que significa idiota fácilmente engañado en Nigeria.

Entonces, hola a todos ustedes, amigos de MAGA: Nigeria ya sabía lo que eran mucho antes que el resto de nosotros.
.


.

Incluso hay una lista del significado nigeriano de maga en el Diccionario Urbano.

Esto puede no parecer relevante o particularmente de interés periodístico si no hubiera un lado oscuro en la conexión Trump-Nigeria, como siempre parece haber cuando se trata con Trump.

Hace diez meses, el ejército nigeriano disparó municiones reales contra una multitud de más de mil musulmanes en una protesta después de que arrojaron piedras a los soldados. Amnistía Internacional dijo que cuarenta manifestantes murieron y cientos más resultaron heridos.

El gobierno usó las palabras de Trump para justificar su asesinato en masa bajo el color de la ley. En un video publicado en su cuenta de Twitter, el ejército nigeriano reprodujo un clip de Trump que justifica el uso de la violencia contra los migrantes que arrojan piedras en la frontera sur. “No vamos a aguantar eso. Quieren tirar piedras a nuestros militares, nuestros militares les responden”, dijo Trump.

Pero no se puede negar que “magas” es un término verdaderamente apropiado y universal para tontos, que de alguna manera es anterior a la carrera política de Donald Trump al ingresar el término en el léxico estadounidense. Algunas cosas son tan extrañas e irónicas que no pueden inventarse ni fabricarse, pero conociendo a Trump, ¡probablemente también nos regale tuit sobre esto!

Échale un vistazo a la canción de Kelly Hansome sobre los seguidores sin sentido de Trump, elaborada siete años antes de que declarara su candidatura racista a la presidencia y sellara el sombrero MAGA en la conciencia nacional como la nueva capucha blanca:

.

.