Quiénes no Necesitan Presentar el Examen de Inglés Para Obtener la Ciudadanía de EE.UU.

Esta información puede ser muy útil para ti o para algunos amigos y familiares.

Las personas que reúnen ciertas condiciones no están obligadas a someterse a la prueba de idioma; la edad y el tiempo de residencia son dos elementos clave

Convertirse en ciudadano de Estados Unidos es el último paso de muchas personas que han seguido largos procesos migratorios, desde que tramitaron su visa inicial para luego continuar con la residencia (esa que una vez se llamó «green card» o Tarjeta Verde).

Para poder conseguir el estatus a través de la naturalización, se tiene que aprobar una entrevista, así como un examen de inglés y de educación cívica. No obstante, hay personas que cumplen con las características para obtener una exención de estos requisitos.

Quienes no necesitan un examen de inglés para obtener la ciudadanía

De acuerdo con la edad del solicitante o con los años que tiene como residente permanente, existen exenciones o modificaciones tanto para los requisitos del examen de inglés para la ciudadanía de EE.UU., como el de educación cívica.

Las personas que no necesitan presentar la prueba de inglés en busca de la naturalización deben reunir diferentes condiciones, que bajo la ley estadounidense se enmarcan de la siguiente manera:

• Excepción 50/20. Aplica a personas que tienen 50 años o más y han residido de manera permanente y legal en EE.UU. por 20 años al momento de solicitar la naturalización.
• Excepción 55/15. Es válida para aquellos que tienen 55 años o más y han residido permanentemente y legal en EE.UU. por 15 años al momento de pedir la ciudadanía.

¿Los mayores de 50 están exentos del examen de educación cívica?

Aunque esta es una confusión frecuente, los que cumplan los requisitos anteriores solo son elegibles para las exenciones del idioma inglés, por lo que aún tienen que tomar la prueba de educación cívica. No obstante, también tienen ciertas consideraciones para que sea un proceso más fácil, por ejemplo, se les permitirá hacer el examen de educación cívica en su idioma natal, siempre y cuando lleven un intérprete a la entrevista, quien debe hablar con fluidez el inglés y el idioma natal.

Para cumplir este requisito también hay un detalle adicional. Si al momento de pedir la naturalización, la persona ya cumplió los 65 años y ha sido residente permanente legal durante al menos 20 años, también le darán una consideración especial en la prueba de educación cívica.

¿Quiénes no necesitan presentar el examen de inglés ni de educación cívica para obtener la ciudadanía estadounidense?

Los solicitantes pueden ser elegibles para una exención de ambas pruebas, si no pueden cumplir con ellas debido a una discapacidad física, de desarrollo o por un trastorno mental. En estos casos, se debe presentar el formulario N-648, es decir, la certificación médica para excepciones de discapacidad.

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (USCIS, por sus siglas en inglés), explica que lo debe completar un médico con licencia, un médico osteópata certificado o un psicólogo clínico certificado.

¿Qué pasa si se reprueba el examen de ciudadanía de EE.UU.?

En caso de que una persona no consiga la calificación mínima para las partes de inglés o educación cívica o al contestar las preguntas relacionadas con la solicitud de naturalización, tendrá dos oportunidades más para presentarlo. Si no responde satisfactoriamente alguna pregunta de estos exámenes en la entrevista inicial, se le volverá a examinar de la misma porción del examen que haya reprobado, entre 60 días a 90 días después de la primera entrevista, según indica el USCIS en su sitio web.