Si hay una sola palabra que sea capaz de transmitir múltiples ideas, conceptos o acciones, esos deben ser los verbos polisémicos. Este tipo de verbos son un ejemplo de cómo el idioma español es tan versátil y que este tipo de características le permitan ser único entre tantos idiomas. Por algo los demás países lo piensan dos veces en adoptarlo como una segunda lengua a pesar de que es uno de los más hablados en el mundo.

Índice

Comencemos por entender qué significa realmente la polisemia. Las palabras polisémicas son aquellas que tienen múltiples significados o acepciones. Piensa en una palabra como «banco«. Dependiendo del contexto, puede referirse a un asiento o una institución financiera o también una agrupación de peces. Esta capacidad de adaptación es lo que hace que el lenguaje sea tan rico y versátil para quiénes lo hablamos.

Si nos referimos específicamente a los verbos polisémicos debe haber una palabra que tenga varios significados y TODOS se entenderían a la perfección, y sí, hay una: PASAR. Lo más sorprendente es que no tiene 5 ni 10 o 20 significados, según el Diccionario de la Real Academia Española (RAE), «pasar» cuenta con 64 acepciones diferentes. ¡Sí, 64 significados distintos para una sola palabra!

Entonces, ¿Cómo es posible que una palabra como «pasar» tenga tantos significados diferentes? La respuesta está en la evolución natural del lenguaje. A lo largo del tiempo, las palabras adquieren nuevos significados y connotaciones debido al uso cotidiano, los cambios históricos, las interacciones culturales y las necesidades comunicativas de la sociedad. Estos factores contribuyen a que una palabra se expanda, se adapte y se diversifique, generando una red semántica que constantemente está cambiando.

Así que, veamos algunos de sus múltiples significados

Este verbo puede referirse a acciones relacionadas con el movimiento, como llevar o conducir de un lugar a otro. También puede denotar cambios de estado, como pasar de tener hambre a tener frío. Además, se utiliza en contextos de comunicación, como pasar mensajes, transmitir información o incluso hacer una llamada telefónica.

  • “Pásame el refresco de la mesa”
  • “Pasó muy rápido ese autobús”
  • “Hay que pasar del color azul al verde mezclándolo con amarillo”
  • “Pásame el WhatsApp de esa chica”

Este verbo también puede expresar la idea de cruzar de un lado a otro, como pasar un río o una montaña. Puede significar mudar o trasladar a alguien o algo a otro lugar o situación. Asimismo, puede denotar ir más allá de un punto determinado, exceder o aventajar en algo.

  • “Pásate al otro lado del puente…”
  • “Me voy a pasar de departamento la semana que viene”
  • “Se pasó con ese comentario”

Además de estos significados más comunes, “pasar” también tiene connotaciones más específicas y menos conocidas. Puede significar enviar o transmitir algo, como pasar un recado o una información. También puede expresar la idea de sufrir o tolerar algo, como pasar por una situación difícil o calamidades. «Pasar» puede referirse a estar durante un tiempo determinado en un lugar o situación, como pasar las vacaciones en la playa o pasar años sin hablar con alguien.

  • “Pásame los correos que no has enviado”
  • “Se lo pasé pero no lo permitiré la siguiente vez”
  • “Estoy pasando por una situación difícil, por favor, déjame”
  • “Estoy pasándola a todo dar en Miami”

Y estos son solo algunos ejemplos de las múltiples acepciones de «pasar». La versatilidad de este verbo y de otros verbos polisémicos son tantos que a veces se hace difícil pensar en todas sus acepciones.

Desaprovechar Oportunidades: Algo en lo Que los Latinos Parecemos Ser Expertos

La Ley del 1-9-90 ¿Te han hablado antes de la "Ley del 1-9-90"? Seguramente no, pues pocas personas la...

Si no Cumples Este Requisito, no Puedes Conducir en Florida: Aplica Para Inmigrantes

La ley en Florida establece que los conductores deben tener DOS documentos obligatorios al momento de matricular su...

¿Eres de los Que les Dices a Tus Hijos que Trabajen Duro para Tener Éxito? Podrías Estar Enviando el Mensaje Equivocado

Si recomiendas una Tarjeta de Crédito te dan una pequeña bonificación. Nunca lo hicimos, por sus intereses excesivos y...

Basta un Ingrediente de Cocina Para Limpiar Tus Lentes Opacos, ¡Quedarán Nuevos y Sin Rayarlos!

Si tus lentes de aumento empiezan a presentar opacidad, no te preocupes, existe una forma en...

ENCUESTA: ¿Qué es lo Que Menos Nos Gusta a los Latinos de los Estadounidenses Anglos?

En el artículo que precede a este (titulado ¿Qué es lo Que Menos Gusta a los Estadounidenses...

Nuevo Término de la Generación Z: ¿Qué Significa Cuando los Jóvenes Dicen Estar «en una Situación»?

"Generación Z" se refiere a los jóvenes nacidos a finales de los 1990 y principios de los años...

Para los que Saben Reír: Los Mejores Chistes Cortos de la Historia. Posiblemente…

Aquí les va una muestra rápida de los mejores chistes cortos que hemos encontrado en la web: * * * * * —¿De dónde son...

Famosos Sobre el Trabajo en Equipo: 51 Frases Que me Impactaron

Se han escrito toneladas de libros sobre el trabajo en equipo. Al final, nada ilustra más las características y...

¿Puede tu Negocio Ser Más Productivo? Sí, Con Estas 9 Fabulosas Herramientas de Inteligencia Artificial

Acabas de comenzar o estás haciendo crecer un negocio propio y de momento te das cuenta de que...

Esta Sí es Buena: Google Diseñará Teléfonos Con Algo Que Todos Necesitamos y Que Nadie ha Hecho

Más de uno de los principales directivos de Google ha manifestado que los teléfonos Pixel deben brindar a los usuarios...

Por Increíble Que te Parezca, no Todos son INFIELES. Algunos Son Menos Infieles Que Otros

Amazon Está Abusando de los Precios, Pero Haciendo Clic Aquí Tú Puedes Ayudar a Detener su Avaricia Bájate el App de...

Te Están Queriendo «Vender» Miedo Para Que Instales Una Aplicación Antivirus en tu Teléfono. ¿La Necesitas?

En los últimos tiempos se ha desatado una fiebre en las redes sociales y otras plataformas y...

Los Cuidados de la Próstata: la Combinación Perfecta, Según los Urólogos Experimentados

La salud de la próstata es un tema importante para todos los hombres, ya que la próstata es una glándula vital que...

TPS: Conoce Cómo Puedes Pasar de la Protección Temporal a Ser Residente Legal Permanente

Los beneficiarios de la TPS tiene la capacidad de ajustar su estatus y solicitar la Green Card...

La Enfermedad Secreta Que la Cantante Thalía Jamás Había Confesado

¡Olvídate de Amazon! Clic Aquí o en la imagen para ir a TEMU Thalía sin duda...

¿Cómo se Juega al Powerball? Una Guía Para Principiantes Sobre Reglas y Posibles Premios del Powerball

Desde su lanzamiento en 1992, el Powerball  ha ofrecido a muchas personas la oportunidad de...

Todos te Recomiendan Que Siempre Traigas Un Billete de $2 en la Cartera ¿Sabes Por Qué?

Sin duda es algo que nunca debe de faltar en tu billetera, por cuestiones de buena suerte y...

Esto es lo Que Los Piratas Informáticos Pueden Hacer Solo Con su Número de Teléfono Celular

¿Qué puede hacer alguien con tu número de teléfono? Recientemente conocí a una mujer que fue...

Cómo Nos Engañan Con las Reseñas de Productos Falsas en Amazon y Cómo Detectarlas

En este artículo intentaremos abordar brevemente un tema que de una forma u otra, nos está afectando a todos, pues nos...

David Beckham Revela que su Esposa Victoria Ha Comido la Misma Comida Todos los días Durante 25 años

Victoria Caroline Beckham es una cantante inglesa que saltó a la fama con las Spice Girls y es...