Si hay una sola palabra que sea capaz de transmitir múltiples ideas, conceptos o acciones, esos deben ser los verbos polisémicos. Este tipo de verbos son un ejemplo de cómo el idioma español es tan versátil y que este tipo de características le permitan ser único entre tantos idiomas. Por algo los demás países lo piensan dos veces en adoptarlo como una segunda lengua a pesar de que es uno de los más hablados en el mundo.

Comencemos por entender qué significa realmente la polisemia. Las palabras polisémicas son aquellas que tienen múltiples significados o acepciones. Piensa en una palabra como «banco«. Dependiendo del contexto, puede referirse a un asiento o una institución financiera o también una agrupación de peces. Esta capacidad de adaptación es lo que hace que el lenguaje sea tan rico y versátil para quiénes lo hablamos.

Si nos referimos específicamente a los verbos polisémicos debe haber una palabra que tenga varios significados y TODOS se entenderían a la perfección, y sí, hay una: PASAR. Lo más sorprendente es que no tiene 5 ni 10 o 20 significados, según el Diccionario de la Real Academia Española (RAE), «pasar» cuenta con 64 acepciones diferentes. ¡Sí, 64 significados distintos para una sola palabra!

Entonces, ¿Cómo es posible que una palabra como «pasar» tenga tantos significados diferentes? La respuesta está en la evolución natural del lenguaje. A lo largo del tiempo, las palabras adquieren nuevos significados y connotaciones debido al uso cotidiano, los cambios históricos, las interacciones culturales y las necesidades comunicativas de la sociedad. Estos factores contribuyen a que una palabra se expanda, se adapte y se diversifique, generando una red semántica que constantemente está cambiando.

Así que, veamos algunos de sus múltiples significados

Este verbo puede referirse a acciones relacionadas con el movimiento, como llevar o conducir de un lugar a otro. También puede denotar cambios de estado, como pasar de tener hambre a tener frío. Además, se utiliza en contextos de comunicación, como pasar mensajes, transmitir información o incluso hacer una llamada telefónica.

  • “Pásame el refresco de la mesa”
  • “Pasó muy rápido ese autobús”
  • “Hay que pasar del color azul al verde mezclándolo con amarillo”
  • “Pásame el WhatsApp de esa chica”

Este verbo también puede expresar la idea de cruzar de un lado a otro, como pasar un río o una montaña. Puede significar mudar o trasladar a alguien o algo a otro lugar o situación. Asimismo, puede denotar ir más allá de un punto determinado, exceder o aventajar en algo.

  • “Pásate al otro lado del puente…”
  • “Me voy a pasar de departamento la semana que viene”
  • “Se pasó con ese comentario”

Además de estos significados más comunes, “pasar” también tiene connotaciones más específicas y menos conocidas. Puede significar enviar o transmitir algo, como pasar un recado o una información. También puede expresar la idea de sufrir o tolerar algo, como pasar por una situación difícil o calamidades. «Pasar» puede referirse a estar durante un tiempo determinado en un lugar o situación, como pasar las vacaciones en la playa o pasar años sin hablar con alguien.

  • “Pásame los correos que no has enviado”
  • “Se lo pasé pero no lo permitiré la siguiente vez”
  • “Estoy pasando por una situación difícil, por favor, déjame”
  • “Estoy pasándola a todo dar en Miami”

Y estos son solo algunos ejemplos de las múltiples acepciones de «pasar». La versatilidad de este verbo y de otros verbos polisémicos son tantos que a veces se hace difícil pensar en todas sus acepciones.

Los Cuidados de la Próstata: la Combinación Perfecta, Según los Urólogos Experimentados

La salud de la próstata es un tema importante para todos los hombres, ya que la próstata es una glándula vital que...

El Bukele de Asia: el Líder Que Erradicó la Delincuencia Con Pena de Muerte y Trabajos Forzados

La Gran Web Latina Crece a diario la red del "Yo +++", donde vamos a Aprender y a Enseñar, a Dar y Recibir. Diseñada...

Los Únicos Trabajos Que Sobrevivirán a la Inteligencia Artificial Según Bill Gates

De acuerdo con el cofundador de Microsoft, la inteligencia artificial provocará que muchos...

La Nueva Variante del XEC COVID: 5 Cosas Que Debes Saber

La Lucha Contra el COVID-19 no Termina Aquí El XEC Covid es ya una realidad, aún si no has oído hablar de eso. Aunque...

Vacunas en la Tercera Edad: 8 Vacunas Que Necesitas Después de Los 50

Prevenir enfermedades es importante siempre, pero las vacunas en la tercera edad juegan un papel fundamental en...

¿Es la Canela Tan Buena Como Decía la Abuelita? Veamos Para Qué Realmente Sirve

La canela, inconfundible por su aroma tan peculiar, es una especie muy usada en la...

(II) Las 25 Familias Más Ricas de Estados Unidos, Ordenadas Por sus Billones, de Menos a Más

Viene de la Parte 1: Las Familias Más ricas de la 25 a la 11 10. La Familia Newhouse - $30...

Registrar un Nombre Comercial: es un Paso Que No Puedes Obviar si Quieres Hacer Negocios en USA

Registrar un nombre comercial es un paso que muchos obvian, pero no deberían. Una vez haya elegido un nombre que...

La Tiranía de los Filtros + Photoshop: Pero Varios «Influencers» se Unen Para Demostrar su Falsedad

Estamos viviendo en una burbuja, frecuentemente matizada con mentiras y fantasías que de tanto repetirse...

Cómo Nos Engañan Con las Reseñas de Productos Falsas en Amazon y Cómo Detectarlas

En este artículo intentaremos abordar brevemente un tema que de una forma u otra, nos está afectando a todos, pues nos...

ENCUESTA: ¿Qué es lo Que Menos Nos Gusta a los Latinos de los Estadounidenses Anglos?

En el artículo que precede a este (titulado ¿Qué es lo Que Menos Gusta a los Estadounidenses...

Lo Que JLo Dijo de su Mamá Molestó a Algunos. Lo Califican de «Una Mala Jugada». ¿Fue Tan Malo?

Esta boricua-estadounidense, sin duda alguna, es muy querida y siempre llama la atención. Su nombre es Jennifer Lopez,...

Esto es lo Que Los Piratas Informáticos Pueden Hacer Solo Con su Número de Teléfono Celular

¿Qué puede hacer alguien con tu número de teléfono? Recientemente conocí a una mujer que fue...

Las 25 Familias Más Ricas de Estados Unidos, Ordenadas Por sus Billones, de Menos a Más (I)

De una forma u otra, estas 25 familias (y algunos otros nombres que no figuran porque su riqueza es...

Registrar un Nombre Comercial: es un Paso Que No Puedes Obviar si Quieres Hacer Negocios en USA

Registrar un nombre comercial es un paso que muchos obvian, pero no deberían. Una vez haya elegido un nombre que...

Para Reír, Los Latinos Nos Las Pintamos Solos. Y a Veces Hay que Olvidar las Preocupaciones

A disfrutar del humor POR ESO SE ACABA LA PASIÓN El hombre entra a la cama y le susurra suave...

¿Quieres Saber Cuántas Personas Con tu Mismo Nombre Hay en los Estados Unidos? Mira Esto

Seguramente te has preguntado cuántas personas comparten tu nombre o tu apellido en los Estados Unidos. Más aún,...

7 Preguntas Para Proteger a Tus Familiares o a Ti de las Estafas de Medicare ADVANTAGE

Durante este período de inscripción abierta de Medicare, hágase estas siete preguntas. Y tenga...

«Yo Fui un Espía de la CIA. Y Estas Son Las Cuatro Cosas Vitales Que Llevaba Conmigo Siempre»

Entonces, ¿Qué es lo que hace a un buen espía? Bueno, un ex espía de la CIA ha expuesto...

Cada 5 de Julio se Celebra el Día Internacional de Algo Que las Mujeres Valoran Mucho. Y los Hombres Más

Dicen que "hay un día para todo", pero no es exactamente así. Sólo las cosas que son realmente...