Si hay una sola palabra que sea capaz de transmitir múltiples ideas, conceptos o acciones, esos deben ser los verbos polisémicos. Este tipo de verbos son un ejemplo de cómo el idioma español es tan versátil y que este tipo de características le permitan ser único entre tantos idiomas. Por algo los demás países lo piensan dos veces en adoptarlo como una segunda lengua a pesar de que es uno de los más hablados en el mundo.

Comencemos por entender qué significa realmente la polisemia. Las palabras polisémicas son aquellas que tienen múltiples significados o acepciones. Piensa en una palabra como «banco«. Dependiendo del contexto, puede referirse a un asiento o una institución financiera o también una agrupación de peces. Esta capacidad de adaptación es lo que hace que el lenguaje sea tan rico y versátil para quiénes lo hablamos.

Si nos referimos específicamente a los verbos polisémicos debe haber una palabra que tenga varios significados y TODOS se entenderían a la perfección, y sí, hay una: PASAR. Lo más sorprendente es que no tiene 5 ni 10 o 20 significados, según el Diccionario de la Real Academia Española (RAE), «pasar» cuenta con 64 acepciones diferentes. ¡Sí, 64 significados distintos para una sola palabra!

Entonces, ¿Cómo es posible que una palabra como «pasar» tenga tantos significados diferentes? La respuesta está en la evolución natural del lenguaje. A lo largo del tiempo, las palabras adquieren nuevos significados y connotaciones debido al uso cotidiano, los cambios históricos, las interacciones culturales y las necesidades comunicativas de la sociedad. Estos factores contribuyen a que una palabra se expanda, se adapte y se diversifique, generando una red semántica que constantemente está cambiando.

Así que, veamos algunos de sus múltiples significados

Este verbo puede referirse a acciones relacionadas con el movimiento, como llevar o conducir de un lugar a otro. También puede denotar cambios de estado, como pasar de tener hambre a tener frío. Además, se utiliza en contextos de comunicación, como pasar mensajes, transmitir información o incluso hacer una llamada telefónica.

  • “Pásame el refresco de la mesa”
  • “Pasó muy rápido ese autobús”
  • “Hay que pasar del color azul al verde mezclándolo con amarillo”
  • “Pásame el WhatsApp de esa chica”

Este verbo también puede expresar la idea de cruzar de un lado a otro, como pasar un río o una montaña. Puede significar mudar o trasladar a alguien o algo a otro lugar o situación. Asimismo, puede denotar ir más allá de un punto determinado, exceder o aventajar en algo.

  • “Pásate al otro lado del puente…”
  • “Me voy a pasar de departamento la semana que viene”
  • “Se pasó con ese comentario”

Además de estos significados más comunes, “pasar” también tiene connotaciones más específicas y menos conocidas. Puede significar enviar o transmitir algo, como pasar un recado o una información. También puede expresar la idea de sufrir o tolerar algo, como pasar por una situación difícil o calamidades. «Pasar» puede referirse a estar durante un tiempo determinado en un lugar o situación, como pasar las vacaciones en la playa o pasar años sin hablar con alguien.

  • “Pásame los correos que no has enviado”
  • “Se lo pasé pero no lo permitiré la siguiente vez”
  • “Estoy pasando por una situación difícil, por favor, déjame”
  • “Estoy pasándola a todo dar en Miami”

Y estos son solo algunos ejemplos de las múltiples acepciones de «pasar». La versatilidad de este verbo y de otros verbos polisémicos son tantos que a veces se hace difícil pensar en todas sus acepciones.

¡Atención, Latinos! Google Lanza Estas Nuevas Herramientas Para Aprender a Dominar el Idioma Inglés

Cada nuevo año que inicia nos trazamos nuevas metas personales, académicas o laborales....

Todos Morían Por Saber Qué Auto Maneja Shakira, Hasta Que lo Descubrimos. Y a Otros También

Mundos International Siempre Contigo - 555-666-7777 La gran mayoría de las celebridades gana mucho,...

11 Cosas que no Sabías del Cantante «Bad Bunny». ¿Es Realmente Tan Malo el Conejo?

Para bien o para mal, para gusto o disgusto de muchos, el cantante puertorriqueño Bad Bunny es...

Lo Que JLo Dijo de su Mamá Molestó a Algunos. Lo Califican de «Una Mala Jugada». ¿Fue Tan Malo?

Esta boricua-estadounidense, sin duda alguna, es muy querida y siempre llama la atención. Su nombre es Jennifer Lopez,...

Te Presentamos Una Máquina de Hacer Dinero. ¿Es la Música lo Único Que la ha Hecho Tan Rica?

Hay muchos latinos exitosos. En todos lo campos. En el deporte y la ciencia. En las inversiones y los emprendimientos....

El Enemigo Invisible: los Medicamentos Caducados. No los Tires a la Basura y Aprende Qué Hacer Con Ellos

Probablemente tengas en casa algún sobrante de medicamento o tratamiento que no terminaste, o...

7 Preguntas Para Proteger a Tus Familiares o a Ti de las Estafas de Medicare ADVANTAGE

Durante este período de inscripción abierta de Medicare, hágase estas siete preguntas. Y tenga...

¿Es Realmente la Energía de Fusión la Gran Solución de la Humanidad? ¿Para Todos o Sólo los Ricos?

Se ha Hablado Mucho de la FUSIÓN. Esta Vez es Diferente. Se ha especulado mucho y se han hecho...

7 Sencillos Consejos Para Terminar el Trabajo Diario Antes de las 2 p. m. (Sin Afectar las Ganancias)

Comencemos hurgando allá, en lo muy hondo de cada uno de nosotros, la verdadera razón por la...

Si de Algo Saben los Latinos es de Energía. Pero, ¿Conocen Las Baterías de Nano Diamante Que Podrían Durar Milenios?

Los latinos nos carecterizamos por tener mucha energía. Claro, es una muy distinta de esa que...

Revelan los Malos Hábitos Que Hacen a Una Persona Menos Atractiva. ¿Te Identificas con Alguno?

Por lo general (exceptuando algunas excepciones no muy agradables) a todas las personas nos gusta lucir...

TPS: Conoce Cómo Puedes Pasar de la Protección Temporal a Ser Residente Legal Permanente

Los beneficiarios de la TPS tiene la capacidad de ajustar su estatus y solicitar la Green Card...

¿Google Chrome o MS Edge Para Navegar por Internet? Parece Que Microsoft Fue un Paso Adelante

El navegador de Microsoft ha evolucionado hasta convertirse en una opción más que considerable por sus funciones...

Y Google Nos Vuelve a Asombrar: su Nuevo Servicio Gratuito Nos Puede Servir a Todos

La empresa lanzó este servicio en 2020 en países como España, México y Estados Unidos...

Cómo Arrancar Correctamente un Carro Automático y Así Evitar Reparaciones Costosas

Generalmente, los automóviles con transmisión automática son muy susceptibles a deterioros por...

6 de Julio: Día Internacional de Algo Que Todos Hemos Hecho. Y Más de Una Vez Quizás

Esta efeméride no está marcada en muchos calendarios nacionales, pero se trata de algo que con...

¿Qué es la Diabetes? Entendiendo la Enfermedad y sus Manifestaciones

¿Recién te Diagnosticaron Con Diabetes? Si eres como la mayoría de las personas, entonces seguramente conocías muy...

Embarazos no Deseados: un Tema Que Preocupa a los Hispanos e Hispanas en Todo Estados Unidos

Embarazos no Deseados: Estadísticas Básicas A veces nos mostramos reacios a hablar de las verdades que no nos gustan,...

Desaprovechar Oportunidades: Algo en lo Que los Latinos Parecemos Ser Expertos

La Ley del 1-9-90 ¿Te han hablado antes de la "Ley del 1-9-90"? Seguramente no, pues pocas personas la...

Cuando Veas a un Hambriento no le Des de Comer. Enséñale a Pescar. ¿En Serio?

Todo es cuestión de perspectivas y debemos ser muy cuidadosos al respecto, sobre todo teniendo en cuenta que vivimos...