Si hay una sola palabra que sea capaz de transmitir múltiples ideas, conceptos o acciones, esos deben ser los verbos polisémicos. Este tipo de verbos son un ejemplo de cómo el idioma español es tan versátil y que este tipo de características le permitan ser único entre tantos idiomas. Por algo los demás países lo piensan dos veces en adoptarlo como una segunda lengua a pesar de que es uno de los más hablados en el mundo.

Comencemos por entender qué significa realmente la polisemia. Las palabras polisémicas son aquellas que tienen múltiples significados o acepciones. Piensa en una palabra como «banco«. Dependiendo del contexto, puede referirse a un asiento o una institución financiera o también una agrupación de peces. Esta capacidad de adaptación es lo que hace que el lenguaje sea tan rico y versátil para quiénes lo hablamos.

Si nos referimos específicamente a los verbos polisémicos debe haber una palabra que tenga varios significados y TODOS se entenderían a la perfección, y sí, hay una: PASAR. Lo más sorprendente es que no tiene 5 ni 10 o 20 significados, según el Diccionario de la Real Academia Española (RAE), «pasar» cuenta con 64 acepciones diferentes. ¡Sí, 64 significados distintos para una sola palabra!

Entonces, ¿Cómo es posible que una palabra como «pasar» tenga tantos significados diferentes? La respuesta está en la evolución natural del lenguaje. A lo largo del tiempo, las palabras adquieren nuevos significados y connotaciones debido al uso cotidiano, los cambios históricos, las interacciones culturales y las necesidades comunicativas de la sociedad. Estos factores contribuyen a que una palabra se expanda, se adapte y se diversifique, generando una red semántica que constantemente está cambiando.

Así que, veamos algunos de sus múltiples significados

Este verbo puede referirse a acciones relacionadas con el movimiento, como llevar o conducir de un lugar a otro. También puede denotar cambios de estado, como pasar de tener hambre a tener frío. Además, se utiliza en contextos de comunicación, como pasar mensajes, transmitir información o incluso hacer una llamada telefónica.

  • “Pásame el refresco de la mesa”
  • “Pasó muy rápido ese autobús”
  • “Hay que pasar del color azul al verde mezclándolo con amarillo”
  • “Pásame el WhatsApp de esa chica”

Este verbo también puede expresar la idea de cruzar de un lado a otro, como pasar un río o una montaña. Puede significar mudar o trasladar a alguien o algo a otro lugar o situación. Asimismo, puede denotar ir más allá de un punto determinado, exceder o aventajar en algo.

  • “Pásate al otro lado del puente…”
  • “Me voy a pasar de departamento la semana que viene”
  • “Se pasó con ese comentario”

Además de estos significados más comunes, “pasar” también tiene connotaciones más específicas y menos conocidas. Puede significar enviar o transmitir algo, como pasar un recado o una información. También puede expresar la idea de sufrir o tolerar algo, como pasar por una situación difícil o calamidades. «Pasar» puede referirse a estar durante un tiempo determinado en un lugar o situación, como pasar las vacaciones en la playa o pasar años sin hablar con alguien.

  • “Pásame los correos que no has enviado”
  • “Se lo pasé pero no lo permitiré la siguiente vez”
  • “Estoy pasando por una situación difícil, por favor, déjame”
  • “Estoy pasándola a todo dar en Miami”

Y estos son solo algunos ejemplos de las múltiples acepciones de «pasar». La versatilidad de este verbo y de otros verbos polisémicos son tantos que a veces se hace difícil pensar en todas sus acepciones.

Incremento de las Estafas en Internet: Asegúrate de no Estar Entre Sus Víctimas

Las estafas en línea son tan viejas como el Internet mismo, pero desde hace casi dos años, al aumentar tanto el uso de...

* * ¿Apagar el Aire Acondicionado Cuando Estás Fuera Ahorra Dinero? Escuchemos a los Expertos

Seamos realistas: durante el verano, los costos del aire acondicionado pueden ser...

Si Tú o un Familiar Tienen Que Pagar Impuestos al IRS y no Pueden, Aquí Están Sus Opciones

Alguien me dijo un día algo que jamás olvidaré: "En Estados Unidos hay TRES cosas con las que...

11 Cosas que no Sabías del Cantante «Bad Bunny». ¿Es Realmente Tan Malo el Conejo?

Para bien o para mal, para gusto o disgusto de muchos, el cantante puertorriqueño Bad Bunny es...

TPS: Conoce Cómo Puedes Pasar de la Protección Temporal a Ser Residente Legal Permanente

Los beneficiarios de la TPS tiene la capacidad de ajustar su estatus y solicitar la Green Card...

La Tiranía de los Filtros + Photoshop: Pero Varios «Influencers» se Unen Para Demostrar su Falsedad

Estamos viviendo en una burbuja, frecuentemente matizada con mentiras y fantasías que de tanto repetirse...

La «Estafa-No Estafa» de las Super Ofertas de Empleo Para Personas Que Hablen Español en EE.UU

Un popular periódico en español publicó recientemente un artículo "Florida lanza Empleo para...

Las 25 Familias Más Ricas de Estados Unidos, Ordenadas Por sus Billones, de Menos a Más (I)

De una forma u otra, estas 25 familias (y algunos otros nombres que no figuran porque su riqueza es...

Nos Han Dicho Villas y Castillas del Sueño, Pero ¿Cuánto Sueño Necesitamos Realmente?

Atrás quedaron los gloriosos días de la juventud en los que la norma era dormir bien y durante...

La Hija de Julia Roberts se Parece a su Famosa Madre, Pero no es la Única Con el «Síndrome del Clon»

Aprovecha Ahora Con un fabuloso 50% de descuento, estos juegos de sábanas están llamando mucho la atención en Amazon....

Destino de Florida se Posiciona Como el Más Buscado Para Mudanzas en Estados Unidos en 2024

En los Estados Unidos, la migración interna ha experimentado un cambio significativo, con más...

Para Reír, Los Latinos Nos Las Pintamos Solos. Y a Veces Hay que Olvidar las Preocupaciones

A disfrutar del humor POR ESO SE ACABA LA PASIÓN El hombre entra a la cama y le susurra suave...

La Hija de Julia Roberts se Parece a su Famosa Madre, Pero no es la Única Con el «Síndrome del Clon»

Aprovecha Ahora Con un fabuloso 50% de descuento, estos juegos de sábanas están llamando mucho la atención en Amazon....

Medicamentos Riesgosos Después de los 50: Son de Venta Libre, Pero ¡Cuidado!

Medicamentos Riegosos. ¿Existe esa Categoría? ¿Medicamentos Riesgosos? ¿Es que acaso existen? ¿No tienen que ser...

Es Oficial: Investigadores Determinaron Que la Corteza Terrestre se Está Partiendo en Dos Mitades

Las placas tectónicas, gigantes móviles de la litosfera terrestre, han dejado al descubierto...

Basta un Ingrediente de Cocina Para Limpiar Tus Lentes Opacos, ¡Quedarán Nuevos y Sin Rayarlos!

Si tus lentes de aumento empiezan a presentar opacidad, no te preocupes, existe una forma en...

Con Esta Fórmula un Matemático Ganó 14 Veces la Lotería. ¿Es Posible Aplicarla en Estados Unidos?

Cualquier persona tiene cuatro veces más probabilidades de que le caiga un rayo que de ganar...

Vacunas en la Tercera Edad: 8 Vacunas Que Necesitas Después de Los 50

Prevenir enfermedades es importante siempre, pero las vacunas en la tercera edad juegan un papel fundamental en...

¿Hablas Bien Español? Pues Ahora Puedes Ganar Dinero Enseñando Español Desde la Casa

La creciente popularidad del español como segundo idioma ha abierto una ventana de...

Las Paradojas Que Ampliarán tu Pensamiento: la Última Puede Hacerte Ver Diferente a Dios

Las paradojas con frecuencia ponen nuestro mundo patas arriba. Nuestras mentes anhelan familiaridad y, como todos...