Si hay una sola palabra que sea capaz de transmitir múltiples ideas, conceptos o acciones, esos deben ser los verbos polisémicos. Este tipo de verbos son un ejemplo de cómo el idioma español es tan versátil y que este tipo de características le permitan ser único entre tantos idiomas. Por algo los demás países lo piensan dos veces en adoptarlo como una segunda lengua a pesar de que es uno de los más hablados en el mundo.

Índice

Comencemos por entender qué significa realmente la polisemia. Las palabras polisémicas son aquellas que tienen múltiples significados o acepciones. Piensa en una palabra como «banco«. Dependiendo del contexto, puede referirse a un asiento o una institución financiera o también una agrupación de peces. Esta capacidad de adaptación es lo que hace que el lenguaje sea tan rico y versátil para quiénes lo hablamos.

Si nos referimos específicamente a los verbos polisémicos debe haber una palabra que tenga varios significados y TODOS se entenderían a la perfección, y sí, hay una: PASAR. Lo más sorprendente es que no tiene 5 ni 10 o 20 significados, según el Diccionario de la Real Academia Española (RAE), «pasar» cuenta con 64 acepciones diferentes. ¡Sí, 64 significados distintos para una sola palabra!

Entonces, ¿Cómo es posible que una palabra como «pasar» tenga tantos significados diferentes? La respuesta está en la evolución natural del lenguaje. A lo largo del tiempo, las palabras adquieren nuevos significados y connotaciones debido al uso cotidiano, los cambios históricos, las interacciones culturales y las necesidades comunicativas de la sociedad. Estos factores contribuyen a que una palabra se expanda, se adapte y se diversifique, generando una red semántica que constantemente está cambiando.

Así que, veamos algunos de sus múltiples significados

Este verbo puede referirse a acciones relacionadas con el movimiento, como llevar o conducir de un lugar a otro. También puede denotar cambios de estado, como pasar de tener hambre a tener frío. Además, se utiliza en contextos de comunicación, como pasar mensajes, transmitir información o incluso hacer una llamada telefónica.

  • “Pásame el refresco de la mesa”
  • “Pasó muy rápido ese autobús”
  • “Hay que pasar del color azul al verde mezclándolo con amarillo”
  • “Pásame el WhatsApp de esa chica”

Este verbo también puede expresar la idea de cruzar de un lado a otro, como pasar un río o una montaña. Puede significar mudar o trasladar a alguien o algo a otro lugar o situación. Asimismo, puede denotar ir más allá de un punto determinado, exceder o aventajar en algo.

  • “Pásate al otro lado del puente…”
  • “Me voy a pasar de departamento la semana que viene”
  • “Se pasó con ese comentario”

Además de estos significados más comunes, “pasar” también tiene connotaciones más específicas y menos conocidas. Puede significar enviar o transmitir algo, como pasar un recado o una información. También puede expresar la idea de sufrir o tolerar algo, como pasar por una situación difícil o calamidades. «Pasar» puede referirse a estar durante un tiempo determinado en un lugar o situación, como pasar las vacaciones en la playa o pasar años sin hablar con alguien.

  • “Pásame los correos que no has enviado”
  • “Se lo pasé pero no lo permitiré la siguiente vez”
  • “Estoy pasando por una situación difícil, por favor, déjame”
  • “Estoy pasándola a todo dar en Miami”

Y estos son solo algunos ejemplos de las múltiples acepciones de «pasar». La versatilidad de este verbo y de otros verbos polisémicos son tantos que a veces se hace difícil pensar en todas sus acepciones.

¿Cómo es Realmente Jennifer López? Dos de Sus «Exes» Cuentan Algunas Cosas de «Detrás del Telón»

No obstante que ya cumplió medio siglo de existencia, Jennifer López continúa alcanzando...

ENCUESTA: ¿Qué es lo Que Menos Gusta a los Estadounidenses Anglos de los Latinos?

Durante los dos últimos meses, El Diario Latinoamericano ha estado llevando a cabo una encuesta para saber...

¿Es Realmente la Energía de Fusión la Gran Solución de la Humanidad? ¿Para Todos o Sólo los Ricos?

Se ha Hablado Mucho de la FUSIÓN. Esta Vez es Diferente. Se ha especulado mucho y se han hecho...

Identificaron a Una Niña Con un IQ Mayor Que el de Einstein. Y es Latina

Es impresionante esta reciente comunicación de uno de los más famosos sitios web de la Ciudad...

El Bukele de Asia: el Líder Que Erradicó la Delincuencia Con Pena de Muerte y Trabajos Forzados

La Gran Web Latina Crece a diario la red del "Yo +++", donde vamos a Aprender y a Enseñar, a Dar y Recibir. Diseñada...

7 Preguntas Para Proteger a Tus Familiares o a Ti de las Estafas de Medicare ADVANTAGE

Durante este período de inscripción abierta de Medicare, hágase estas siete preguntas. Y tenga...

Alguien Muy Cercano le Recomendó Revelar su Homosexualidad. Hoy ya Sabemos Quien Fué

La vida cada día nos hace más inteligentes, más tolerantes y más inclusivos. Lo que antes era tabú, o incluso...

TPS: Conoce Cómo Puedes Pasar de la Protección Temporal a Ser Residente Legal Permanente

Los beneficiarios de la TPS tiene la capacidad de ajustar su estatus y solicitar la Green Card...

Psicólogos Acaban de Revelarnos las 7 DECISIONES Más Importantes Que Tomamos en la Vida

Psicólogos estadounidenses han determinado, luego de varios estudios que ha durado décadas, las 10...

6 de Julio: Día Internacional de Algo Que Todos Hemos Hecho. Y Más de Una Vez Quizás

Esta efeméride no está marcada en muchos calendarios nacionales, pero se trata de algo que con...

¿Eres de los Que les Dices a Tus Hijos que Trabajen Duro para Tener Éxito? Podrías Estar Enviando el Mensaje Equivocado

Si recomiendas una Tarjeta de Crédito te dan una pequeña bonificación. Nunca lo hicimos, por sus intereses excesivos y...

¿Cómo es Realmente Jennifer López? Dos de Sus «Exes» Cuentan Algunas Cosas de «Detrás del Telón»

No obstante que ya cumplió medio siglo de existencia, Jennifer López continúa alcanzando...

Los Latinos Presumimos de Ser los Mejores en el Sexo, Pero Hay Tanto Que no Conocemos al Respecto

Amazon Está Abusando de los Precios, Pero Haciendo Clic Aquí Tú Puedes Ayudar a Detener su Avaricia Bájate el App de...

¿Qué es la Diabetes? Entendiendo la Enfermedad y sus Manifestaciones

¿Recién te Diagnosticaron Con Diabetes? Si eres como la mayoría de las personas, entonces seguramente conocías muy...

Medicamentos Riesgosos Después de los 50: Son de Venta Libre, Pero ¡Cuidado!

Medicamentos Riegosos. ¿Existe esa Categoría? ¿Medicamentos Riesgosos? ¿Es que acaso existen? ¿No tienen que ser...

Embarazos no Deseados: un Tema Que Preocupa a los Hispanos e Hispanas en Todo Estados Unidos

Embarazos no Deseados: Estadísticas Básicas A veces nos mostramos reacios a hablar de las verdades que no nos gustan,...

La Última Gran Estafa de los Malandros Utiliza Inteligencia Artificial y Puede Fastidiar a Cualquiera

¿Qué harías si escuchas al teléfono la voz de tu padre o de tu hijo pidiendo auxilio económico...

Por Increíble Que te Parezca, no Todos son INFIELES. Algunos Son Menos Infieles Que Otros

Amazon Está Abusando de los Precios, Pero Haciendo Clic Aquí Tú Puedes Ayudar a Detener su Avaricia Bájate el App de...

¿Es Realmente la Energía de Fusión la Gran Solución de la Humanidad? ¿Para Todos o Sólo los Ricos?

Se ha Hablado Mucho de la FUSIÓN. Esta Vez es Diferente. Se ha especulado mucho y se han hecho...

Interesante: Por Qué Muchas Personas Reciben Seguro Social Sin Haber Trabajado Jamás en los EE.UU.

Como bien sabes, el Seguro Social es un programa que garantiza el pago de una pensión a los...